بالاخره اتفاق افتاااد
صبر کنيد بچه ها
بچه داره به دنيا مياد! بچه داره به دنيا مياد من دارم بچه دار مي شم
کد آبي ،کد آبي - يا صورتي اگه دختر باشه -
يالا بچه! يالا زودباش من دارم ميام اِلي
ما مي گيريمش
اِلي،اِلي ،کجايي؟من کجام؟ - مـِـني -
من که بهت گفتم اين فقط يه لگد زدن بود
اووه بله! درسته ،اوه واااو
تو واقعا بابا رو ترسوندي بابا يه لحظه مثل احمقها شده بود
بابا از رو صخره افتاد پايين و گفت بوم بوم بوم باباييه خل و چل
آه معذرت مي خوام بچه ها ..اخطار اشتباه فقط بچه لگد زد همين
مي دوني من دوست دارم به کي لگد بزنم؟ - اين سومين الارم اشتباه تو اين هفته بود -
خيلي خوب نمايش تموم شد بريد پي کارتون، بريد
اوه مي بينم يکي ديگه به نظر حامله مياد - من حامله نيستم -
خيلي بد شد،تو يه مادر فوق العاده مي شي
مِني من مي دونم که تو هيجان زده اي ،منم همينطورم ولي تو داري زيادي احساسي برخورد مي کني
خيلي خوب، خيلي خوب پسر تو داري مثل ديگو حرف مي زني
يه لحظه صبر کن....ديگو کجاست؟
سم هاي من آتيش گرفتن بچه اونا آتيش گرفتن
اوه اينجا رو نگاه کن من اينکارو با نوک پاهام مي کنم با نوک پاهام! گرد و خاک من رو بخور دينگو
هاه، الآن مي تونم نگاه کنم؟ - آروم بچه رو زياد هيجان زده نکن -
بچه حالش خوبه. کسي که من نگرانشم زياد هيجان زده بشه باباشه
آه-اوه-اوه ،نگاه نکن
نگاه کن! زمين بازي براي بچه ها اووووه ،وااو -
اين فوق العاده است
اوه مـِـني - من خودم ساختمش ،خانواده ما -
هي من واسه چي اون بالا نيستم؟
تو مي توني با ما باشي - تو واقعا برازنده ايني -
البته هنوز کار ساختش تموم نشده يه کم لبه هاي زمخت هست ،اينجا و اونجا
من نمي تونم باور کنم ،تو مي خواي بچه رو سوسول کني؟ - سوسول کنم؟
اين واقعا مضحکه
مـِـني اين دنياييه که بچه توش بزرگ مي شه تو نمي توني تغييرش بدي
البته که مي تونم ،من بزرگترين موجود روي زمينم
خوب باباي گنده، من نمي تونم صبر کنم تا ببينم چطوري مي خواي اين چند سال رو کنترل کني
يالا ســيد، نمي خوام به چيزي دست بزني اينجا واسه بچه هاس
تو بچه اي؟ نمي خواد جواب بدي
ديگو ،تو اينجايي يه سورپرايز بزرگ رو از دست دادي
بعدا چــِکش مي کنم - باشه مي بينمت -
مي دوني، فکر کنم يه چيزي هست که ديگو رو ناراحت کرده - نه من مطمئنم همه چيز مرتبه -
تو بايد باهاش صحبت کني - مردها با مردها راجع به مشکلات مردونه صحبت نمي کنن
ما فقط به شونه هاي همديگه مشت مي زنيم - احمقانه اس -
براي دخترها آره، ولي واسه پسرها اينکار مثل شش ماه درمانه
خيلي خوب باشه من رفتم
هي - اوو -
چرا اينکارو کردي؟ - نمي دونم -
خوب گوش کن، اِلي فکر مي کنه يه چيزي هست که تو رو ناراحت کرده
خوب درواقع من فکر کنم به زودي وقتش مي رسه که من اينجا رو ترک کنم
خوب ،پس من فقط به اون مي گم که تو خوبي چيزي نيست
گوش کن ،کدوم يک از ما الآن شوخي کرد مـِـني؟من دارم فرز بودنم رو از دست مي دم. من واقعا واسه نگهباني از بچه ها ساخته نشدم
در مورد چي داري صحبت مي کني؟
...داشتن فاميل ،خيلي عاِليه و من براي تو خوشحالم ولي
اين زندگي توئه نه من - خوب پس تو نمي خواي که به بچه هاي من نزديک بشي؟ -
...نه نه نه، اي-اين تو اشتباه متوجه شدي
نه برو،برو يه سرگذشت جديد واسه خودت پيدا کن آقاي ماجراجو
اجازه نده زندگي مزخرف من ناراحتت کنه، راهت بازه که بري
اِلي يکي رو که عدم توازن هورموني داره به جاي من فرض نکرده؟
مـِـني صبر کن! کسي نبايد بره
خوب؟ - اين هم دليل اينکه چرا مردها با هم صحبت نمي کنند
چرا چي شده؟ - ديگو داره مي ره -
هوو ،هوو اين مي تونه بهترين زمان توي زندگي ما باشه. ما داريم بچه دار مي شيم
نه ســيد. اونها دارن بچه دار مي شن - آره اما ما يه گروهيم.ما با هم خانواده ايم -
نگاه کن همه چيز بايد تغيير کنه مـِـني الآن يه مسئوليت ديگه داره
نگاه کن ســيد. ما مي تونيم سريع بدويم ولي...الآن وقتشه که حرکت کنيم
خوب اينجوري ما فقط دو نفر مي شيم - نه ســيد. اين فقط دو نفر نيست -
کرش و ادي ،دارن با ما ميان؟
فقط کرش؟ فقط ادي؟
خداحافظ ســيد
خيلي خوب آروم باش . آروم باش من تو ساختن دوستي ها استادم
من گروه خودم رو مي سازم اين کاريه که مي خوام بکنم
هي دوستان من چي شده؟
خوب، حداقل تو چهره خودت رو داري
!!اوه عاِليه
کسي اينجاست؟
سلاااام؟
اوه بچه هاي بيچاره، من مي دونم اونا رو اينجا گذاشتن و رفتن
نگران نباشيد شما ديگه تنها نيستيد
بايد بريد
اينجا بمويد! شما بايد از همديگه مراقبت کنيد الآن مامان زود برمي گرده
الآن مي گيرمت عزيزم
گرفتمت
چي بهتون گفته بدوم بچه ها؟
اووه، مرسي، مرسي متشکرم
تخمهاي بد، تخمهاي فاسد تقريبا يه حمله قلبي بهم دست داد
اووه معذرت مي خوام عزيزم اين فقط واسه اينه که من شما رو خيلي دوست دارم
سلاام
من مي خوام شما رو با اگبرت شلي و يوکو آشنا کنم
ســيد کاري که داري مي کني ايده جالبي نيست
هيششش! بچه هام صداتونو مي شنون - اونا بچه هاي تو نيستن ســيد. برشون گردون -
تو معني والدين رو نمي دوني - چرا نه؟ -
دليل اول : تخمهاي يه نفر ديگه رو دزديدي
دليل دوم: يکي از اينها مي تونه يه نيمرو بشه
ســيد ،يه نفر احتمالا نگران اونهاست و داره دنبالشون ميگرده - نه اونها رو زير زمين تو يخها گذاشته بود -
.....اگه اينا مال من نبودند پس بايد تخمهاي نيمدايره اي باشن
ســيد من مي دونم چيو داري امتحان مي کني تو هم توي همين روزا صاحب خونواده مي شي
يه دختر زيبا رو ملاقات مي کني با...با استانداردهاي پايين بدون حق انتخاب واقعي ،يا حس بويايي
....منظور مـِـني اينه که - نه فهميدم. برشون مي گردونم -
تو خانواده خودت رو داري و بهتره که من تنها باشم با خودم
يه قلعه يه نفره
توي يخها براي هميشه
...تنها، بي کس ،غريب
تعداد زيادي تنها داريم - دقيقا -
ســيد ،صبر کن - نه نه چيزي نيست -
اون برمي گرده، اين هم يکي از مزاياي ســيد بودنه
چرا بايد شما رو برگردونم من بچه ها رو دوست دارم
من مسئول ،عاشق و تربيت کننده ام شما چي فکر مي کنيد؟
من مي دونم که موافقيد
اوه اوه گريه نکنيد الآن يه جاي خشک پيدا مي کنم
بزار الآن خشکتون مي کنم
من نمي دونستم، پدر شدن هم خيلي کار داره
شايد آماده نيستم
مامان ، مامان ، مامان
من مامانم
مامان کجاست؟
اينجاست
بريد اونجا ،چه صورتهاي تميز و قشنگي
گرفتمش گرفتمش
بسه نکنيد ،نه
هي گاز نگيريد
من متاسفم نه چيزي نيست چيزي نيست گريه نکنيد !چرا هنوز داريد گريه مي کنيد؟
گرسنه ايد؟ شايد گرسنه باشيد من فقط يه چيزي رو مي دونم
اين يه حيوونه من بچه تو هستم و اين هم شير منه
آآآآآآهههه من فکر کردم که تو ماده اي
من متاسفم ولي شما نمي تونين برين تو مـِـني گفته اين فقط مال بچه هاست
...يه لحظه صبر کن شما بچه ايد
فقط چيزي رو نشکونيد
اسلوث گفته که شهربازي الآن بازه - نه صبر کنيد منظورش همه نبود -
نه نه به اون دست نزن
اونا کجا هستن؟ - کي سواري مي خواد؟ خيلي حال ميده -
مامان اين،اون رو به من نميده تو چرا يه کاري نمي کني؟- چرا بچه هاي من اول اينکارو بکنن -
نمي کنه - مي کنه -
چه اتفاقي واسه تو افتاده؟ - من يه مادر تنها با سه تا بچه ام -
بايد يه مقداري دلسوز باشم
نه اينکارو نکن - نه صبر کن -
رونالد - صبر کن ، اين احمقانه اس -
وايسا وايسا صبر کن
نه وايسا ،جاني کوچولو - سعيمو مي کنم -
مي دونيد متخصصين مي گن شما بايد به بچه هاتون اجازه بدين هر وقت مي خوان همديگه رو بخورن
فکر ميکني قوزک پام چاق به نظر مياد؟ - پاهات؟ کدوم قوزک پا؟ -
رونالد ،تو از کجا مياي؟
!! اوه نه
يالا تفش کن بيرون اگه جاني کوچولو رو تف نکني بيرون
ما شهربازي رو سريع ترک مي کنيم ...يک
...دو...مجبورم نکن که سه رو بگم
اينجا ما يه تصوير از سلامتي داريم - اين جاني کوچولو نيست -
خوب از هيچي که بهتره - مديسون -
يالا تفش کن بيرون - ســيد -
سلام مـِـني - جاني کوچولو -
اوه صبر کن ...نه نه
اوه من واقعا متاسفم
اينجا کاملا به هم ريخته - و ما از اين قضيه نمي ترســيديم - ما حسمون رو از دست داديم برادر -
نکته مهم اينه که کسي آسيب نديده البته به جز اون پسره
و اون سه تا....و اين دختره
من بهت گفتم که اونها رو برگردون ولي تو نگهشون داشتي حالا نگاه کن که چه کار کردن
ببين مسلما ما چندتا مسئله انضباطي داريم - خوردن بچه ها مسئله نظم و انضباط نيست -
ولي اون بچه رو تف کرد بيرون - خوب پس اون يه قهرمانه، چطوره بهش مدال ستاره طلايي رو بديم
اونا به اينجا تعلق ندارن ســيد. مال اونجايي هستن که پيداشون کردي برشون گردون به همونجا
مـِـني ،من بچه هام رو رد نمي کنم که برن
زمين لرزه
چيزي نيست همه چي مرتبه مامان اينجاست
زلزله جيغ هم مي زنه؟
من فکر مي کردم نسل اونا منقرض شده - خوب پس اين مي تونه يه فسيل عصباني باشه . ســيد -
يالا بياين داخل داخل زودباشين
هيچ کس ماهيچه هاش رو هم تکون نده
نه نه نه گريه نکنيد
ما چندتا بره کوچولوئه بدبختيم ما راهمون رو گم کرديم
بـــع بـــع آآآآآآآآآآه
ســيد اونا رو پسشون بده. اون مادرشونه - چطوري بايد بدونم که اون مادرشونه؟ -
چي مي خواي؟ گواهي تولد؟ اون يه دايناسوره - من کلي زحمتشون رو کشيدم حالا بدمشون به اين؟
اونا رو پس بده. تو ديوونه اي - ببين اينا بچه هاي من هستند -
و تو مجبوري از رو جنازه من رد بشي تا بتوني اونا رو بدست بياري
ســيد - کمک -
بدووو - کار بهتري بلد نيستي انجام بدي؟ -
کمک - ســيد؟-
ســيد بايد اون پايين باشه - خوب اون مرده !واقعا شرمنده شديم
اون بايد گم شده باشه - اوه نه نه نه تند نريد -
خوب اِلي، از اينجا به بعد رو شما نمي تونيد بياييد تو ،کرش و ادي برگرديد به دهکده
بله اين چيزيه که اتفاق مي افته - اِلي تو اون جونور رو نديدي؟ اين خيلي خطرناکه -
مي توني با خرطومت صحبت کني - اوه عاِليه بعد از اينکه ســيد رو نجات داديم خودم مي کشمش -
اول خانمها - سن قبل از زيبايي -
نه درد داره نه منفعت - درد چيه؟ -
ســيد؟ - ســيد؟ -
اوه نه نه نه خوب نيست اصلا خوب نيست
اِلي اِلي صبر کن
خيلي خوب ببين اگه چيزي احساس کردي حتي اگه هيچي نباشه به من مي گي و بعد ما از اينجا مي ريم بيرون
ما به يه کلمه رمز احتياج داريم بله يه چيزي که بگه "بچه داره به دنيا مياد"ِ
هممم نظرت راجع به "آآآه بچه داره به دينا مياد" چيه؟ چطوره خوبه؟
نه خيلي طولانيه ما به يه چيز کوتاه نياز داريم مثل اااه "هلو"ِ
هلو؟ - من عاشق هلو هستم آبدار و شيرين و پشمالوئه -
دقيقا مثل تو - تو فکر مي کني که من چاقم؟ -
اووه...چاق خوبه گرد و چاق خيلي حيله گرانه است
نزديک هم بمونيد
شما بچه ها هم همون رويايي رو که من مي بينم مي بينيد؟ - ما الآن داريم تو يه دنياي دست نخورده زندگي مي کنيم -
و ما هيچي راجع بهش نمي دونستيم
فرار کنيد! سريع
ديگو تو اينجا چکار مي کني؟ - منظره ها رو تماشا مي کنم .دنبال ســيد مي گردم درست مثل شما -
اين اصلا شرافتمندانه نيست - الآن وقتش نيست بچه ها.ما به همه کمکي که مي تونيم بکنيم نياز داريم
اهميت نديد
اينجا پسر اينجا يالا زود باشيد
ديوونه شدي؟ ما نمي تونيم از اين پايين بريم - اين دايناسوره يا اون يکي؟ -
خانم حامله مي خواد سر بخوره يابا دابا دووو
ديگه هرگز دوباره يابا دابا دو نکن
من احساس مي کنم خيلي ....کوچولو هستم - فکر مي کني من چه احساسي دارم؟ -
آووچ
پناه بگيريد
رفيق تو خيلي ترسناکي تو واسه من مثل برادري هستي که هرگز نداشتم. من هم همينطور
مي تونيم نگهش داريم؟
باک - چي؟ -
اسمم باکه کوتاه شده باک-مينستر
طولاني شده باه
کودن کوچولو
شما اينجا چکار مي کنيد؟ - دوست ما توسط يه دايناسور گرفته شده -
خوب اون مرده. به دنياي من خوش آمديد حالا اه مي ريم خونه
بدون ســيد نه -
اِلي صبر کن شايد اون ديوونه گوشه نشين يه منظوري داشته باشه
مـِـني ما اينهمه راه رو اومديم که اونو پيدا کنيم - من يه ردپا پيدا کردم -
بريم
اگر شما اين راه رو بريد دوستتون رو پيدا مي کنيد البته بعد از مرگتون
از کجا مي دوني؟ اي بزرگ و باهوش
دايناسور مادر سه تا بچه رو داره مي بره به همراه يه چيز نرم سبز رنگ ،درسته؟
آره ،ما دوست اون چيز نرم سبز هستيم - همه اينا رو از روي ردپا فهميدي؟ -
نه واقعا نه،من اونها رو ديدم که ازاينجا رد شدند اون داشت مي رفت سمت آبشار آتشفشاني
اونجا جاييه که نوزادها رو واسه نگهداري مي برند
براي رســيدن به اونجا شما بايد از جنگل بدبختي عبور کنيد
از ميان پرتگاه مرگ
از صفحه هاي شگفت انگيز - وااااو -
خيلي خوب !موفق باشي با اين ديوونگي که داري ما الآن راه مي افتيم
هو هو هو هو هو هو تو تو فکر کردي که اين هم مثل گذشتن از يه منطقه استواييه؟
تو نمي توني از زنت محافظت کني
...با اين دندونهاي دراز شل و ول مي خواي چه کار کني
وقتي داري به سمت حيوونها مي دوي؟
من بهش مي گم رودي
اوه خوبه خوبه من مي ترســيدم که يه چيز ترسناک مثل شلدون يا تيم باشه
صبر کن !منظورت اينه که يه چيزيه بزرگتر از مامان دايناسوره؟
آره
آره؟ - آره آره -
اون کسيه که به من اين رو داد - وهااو. بهت اون وصله رو داده؟ -
مجاني؟ خيلي باحاله - آره شايد به ما هم يکي داد -
به دنياي من خوش اومدي
همه اميدهاتون رو ترک کنيد ،اون کسيه که داره وارد مي شه - خيلي خوب فهميديم -
سرنوشت و نااميدي
صداي اينجا براي من مثل صداي جنگل بدبختيه
صبر کنيد - چرا ،چيزي اشتباهه؟ هلو؟ -
نه فقط يه احساس خنده دار دارم - تو گرسنه اي. قند خونت افتاده -
اينجا يه مقداري ميوه هست -نه مـِـني- اگه جاي تو بودم اينکارو نمي کردم -
اينجا محل بازيه تو نيست - چيه انتظار داري ازاين گل بترسم؟ -
شرط مي بندم که نديدي دارن ميان؟ ديديشون؟ - منـــي؟ -
براي پرونده ،من تو رو مقصر مي دونم
گياه، خوردن دوستهاي ما رو تموم کن
همينه من از ريشه شروع به بريدنش مي کنم - اينکارو بکن تا براي هميشه بسته بشه -
خوب خانم حامله شما به خودت زحمت نده
من اونها رو قبل از اينکه هضم بشن بيرون ميارم - هضم بشيم؟ -
چيزي نيست اما براي استخون 3 دقيقه وقت لازم داره
و احتمالا 5 دقيقه هم براي اون چاقه - من چاق نيستم -
احساس خارش مي کنم - وقتي به من چسبيدي اين حرف رو نزن -
نه تا حدي مي سوزه - من هم اين احساس رو دارم -
کمک يکي به ما کمک کنه - زود باش -
وقت رفتنه...باک وايلد
الآن کي چاقه؟
نه
از دست توريستها - استفراغ يه گياه ريخت رومون.ترس آوره -
يه چيزي بگو - ممنون از اينکه ما رو نجات دادي -
مي توني به ما کمک کني تا بتونيم اون چيز سبز نرمه رو پيدا کنيم؟ - نيازي نيست -چرا هست-
خيلي خوب کمکتون مي کنم ولي چند تا قانون دارم قانون شماره يک
هميشه به حرف باک گوش کنيد :قانون شماره دو
تو مرکز گروه بمونيد :قانون شماره سه
اوني که گاز معده اش زياده بره آخر صف
يالا بياييد دوتا دوتا - هممون بايد واسه معاينه بريم پيش دکتر -
اين قانون شماره چهار بود حالا بريم دوستتون رو پيدا کنيم
اوه چيزي نيست چيزي نيست نترســيد همه چيز درست مي شه
مي شه لطفا يه کم کمتر تابمون بدي...؟
نگاه کنيد اون گذاشتمون رو زمين
نه من واسه خورده شدن خيلي جوونم
به به چه مف باحاِلي و فکر نکنم مقدارش واسه کسي مهم باشه
گوش کن اين چيزا يه کم پيچيده اند شايد بتونيم به جاش با هم صحبت کنيم
نظرت چيه بچه ها سه شنبه و يکشنبه پيش من باشن؟چهارشنبه و جمعه؟ خوب آخر هفته هااا
چيزي نيست مامان حالش خوبه
اگه منو بخوري روشون تاثير منفي مي زاره هاا
ها! يک هيچ به نفع تنبل درختي
و الآن مساوي شديم
فکر مي کني اون جونوره ســيد رو پيدا کرده؟ - از اون مهمتر خودمون رو چي؟ما رو مي تونه پيدا کنه؟ -
رودي؟ شوخي ميکني؟ اون بيرحمه اون هر چيزي رو که ببينه مي خوره
بنابراين فکر کنم ما رو مي تونه پيدا کنه
هي از محوطه من برو بيرون. کيش برو پي کارت
از وقتي که اين پسره هنوز يه کرم بود مي شناختمش مي دوني قبل از اينکه اينجوري بشه
خوب پس تو اين پايين با قوه تخيلت زندگي ميکني؟ خودت تنها بدون هيچ مسئوليتي؟
نه وابستگي ،نه محدوديت، عاِلي ترين زندگي براي کسي که مجرده
مي شنوي؟ اينجا محل مورد علاقه منه
سلاام؟ نه...نه من واقعا نمي تونم اينجا درست صحبت کنم دارم سعي مي کنم يه تنبل درختي مرده رو دوباره زنده کنم
الآن دنبال من هستن مي دونم! اونا فکر مي کنن من ديوونه ام
با-باشه..مي ريم به پرتگاه مرگ. دلم واست تنگ شده من هم دوستت دارم
خيلي خوب خداحافظ خداحافظ - خوب همه دنبال من -
تو هم سه هفته ديگه ميشي مثل اين
خوب چرا به اينجا مي گن پرتگاه مرگ؟ - خوب ما يه چيز گنده بودار رو امتحان کرديم
اما...اه، اين فقط همه رو به خنده انداخت - خوب حالا چي؟ -
...خانم - اون اينکارو نمي کنه -
قانون شماره يک
يالا ماموت فرض مي کنيم که حافظه خوبي داري
هميشه به حرف باک گوش کنيد
حالا چشمها جلو. پشت صاف و....آه بله
تنفس کردن تو بخارات سمي و احتمال داره که تو بميري - هواي سمي؟ -
مثل يه روز تو بهشته - صبر کن -
گرونيمووو
اِلي ،حالت خوبه؟ -حتما بايد اينو امتحان کني- خيلي خوب الآن همه بايد سوار شن، زياد آسون نيست -
نترســيد! فقط يه مشکل فنيه پسرها نگهش داريد
من نمي تونم اينکارو کنم- اون نفس کشيد. و منم نفس کشيدم-
هي ما نمرديم - صدات خيلي مسخره شده -
من؟ بايد صداي خودتو بشنوي
خيلي خوب، خيلي خوب ....حالا يک و دو و
کريسمس کريسمس وقتش الآنه - ديوونه شديد؟ -
اين سمي نيست
خيلي باحاله
خنديدن رو تموم کنيد با همتون هستم - خنديدن رو تموم کنيد با همتون هستم -
قانون شماره يک چي بود؟
فقط دارن مي خندن اين کجاش بده؟ - اونا هم از خنده مردن -
بسه ديگه نخنديد - مي دوني کجاش خنده داره؟ -
ما اومده بوديم ســيد رو نجات بديم ولي الآن هممون داريم مي ميريم
من هيچ وقت مثل ســيد نبودم - کي بود؟ اون يه احمق کامله -
مرسي از اينکه منو آوردي اينجا باحال ترين جاييه که تو اين چند ساله رفتم
ممنونم به خاطر فرار کردن از گله کار فوق العاده اي بود
بسه ديگه! نمي بينيد؟ همه اينا مردن
ما بايد همه کارها رو انجام بديم، هاه؟
من بعضي وقتها رختخوابم رو خيس مي کردم - اين که خوبه بعضي وقتها من رختخواب تو رو خيس مي کردم -
من مطمئن نيستم ..چقدر از حرفهاي ما رو شنيدي؟ - اوه همه اش رو شنيدم -
تو رختخواب منو خيس کردي؟ - بيخيال رفيق اثرات اون گاز سميه بود -
خوب بهتره که حرکت کنيم - چيزي رو فراموش نکرديم؟ -
من خيلي تنهام
...خووب. بياين اينجا بچه ها
چي؟ شما سبزيجاتتون رو نمي خوريد؟ مگه نمي خواين که دايناسورهاي بزرگ و قوي بشين؟
نه...من واسشون سبزيجات آوردم اين رژيم غذايي سالمتره من رو نگاه کن
معذرت مي خوام.من دارم سعي مي کنم که با هم گفتمان داشته باشيم
نه نه نه اين براي بچه هاي من نيست ...اين پر داره و چاقه و
زنده است...
نه نه نه ما حيوونهاي زنده ديگه رو نمي خوريم
حالا برو پرواز کن آزاد باش
پرنده کوچولوي بدون پر و بال
بد نيست - هي کجا داري ميري؟ -
اينجوري مسائل رو حل مي کني؟ البته عجيب نيست که تنها موندي
اوه بي خيال. من دارم اينجا با خودم حرف مي زنم؟ من مي گم که اينها سبزيجاتن تو مي گي گررررر
من مي گم مي تونيم راجع بهش حرف بزنيم تو مي گي گرررر من به اين نمي گم ارتباط برقرار کردن
ببين اين جواب توئه براي همه چيز
از چي مي ترسي؟ تو بزرگترين چيز روي زميني
نيستي؟
آنها هرگز زنده نميمونن ، روزهاي اينجا خطرناکه - ولي شب خطرناکتره -
تازه راهنماشون يک ديوونست - چي ... منضورت باکه ؟
نه من ديوونه نيستم - !کاملا ديوونست - تازه پاهاش هم بو ميده خفه شو ! خودت خفه شو -
اووه شما کوچولوها
اون پاي خودشو نابود کرد - ما نبايد حرکت کنيم ؟ -
چي ... و نيمه شب يک غذاي مختصر بشيم واسه رودي؟ نه جالب نيست - جمجمه راست مي گه، همينجا مي مونيم
ما اينجا اقامت ميکنيم . الان ، کي گرسنشه ؟ - من . تو به کالري نياز نداري -
من اينجا بودم ... پشت سرم ديوار بود هيچ راهي براي فرار نبود
اون جونور سفيد وحشي بزرگ،به چشمام خيره شده بود
تو رو کشت ؟ - متاسفانه ، بله . ولي من زنده موندم-
هرگز من ايقدر احساس زنده بودن نکرده بودم تا وقتي که - اين همه ... به مرگ نزديک شدم
درست قبل از اينکه رودي بتونه من رو توي گلوش فرو کنه -
من خودمو آويزون کردم به ، يک تکه گوشت چاق صورتي بدون استخون - که پشت گلوش بود
من به اون چيز مکنده آويزون بودم و هي عقب و جلو ميرفتم - عقب - جلو
عقب ... جلو - عقب در نهايت ولش کردم و از دهانش پريدم بيرون
ممکنه اون روز من چشممو از دست داده باشم - ولي اين رو بدست آوردم
!!!دندون رودي
....اين مثل يک گفته قديميه : " چشم براي دندون ، دماغ براي چانه ، ضربه براي -
اين يک گفته قديميه . ولي ، زياد گفته خوبي نيست - تو يک راسوي فوق العاده اي -
مافوق راسو - راسوي ديزلي -
چيه ؟ - خوب باحاله ديگه -
حالا بزاريد براتون قضيه اي رو تعريف کنم که از يک استفاده کردمT-Rex حلزون دو کپه اي براي حرکت دادن يه
T-Rachel به سمت يه - بله فرمانده -
واوو ، براي يک شب کافيه پري قصه گو -
بيا اِلي ، تو بايد استراحت کني - پففف .. زندگي نظامي -
خيلي خوب شما پسرها يه کم بخوايد من مواظبم - نگران نباش باک ما حواسمون هست -
شب زمان هنرنمايي موشهاي درختيه - آره ما شب رو با هم قسمت مي کنيم رفيق -
شب بخير رودي
صبرکن صبرکن ... پس من چي؟
راحت بخوابيد بچه ها فردا روز شلوغي داريم ...بايد بريم شکار ،حرکتمون رو ادامه بديم
دلمون واسه دوستاي من تنگ بشه شايد اونا دلشون براي من تنگ نشده باشه
چي...؟
تو واقعا با محبتي مي دونستي؟
مـِـني؟
کرش؟ادي؟
مـِـني؟
چي شده؟ تو خوبي؟
معذرت مي خوام من فقط مي خواستم که جات امن باشه ولي
الآن تو توي خطرناکترين نقطه دنيا هستي
اين تقصير تو نيست.اين قضيه اي که واسه جفتمون اهميت داره ما اومديم ســيد رو برگردونيم
آره، ولي اگه من دوست بهتري براش بودم....ما الآن اينجا نبوديم
دوست بهتر؟ شوخي ميکني؟
تو زندگيت رو به خطر انداختي زندگي زن و بچه ات رو براي اينکه رفيقتو نجات بدي
بهترين شوهر يا پدر دنيا نيستي ولي...يه دوست خيلي خوبي
همه بايستيد
يه بويي احساس مي کنم
هممم، بوش يه جورايي مثل خرابکاري يه مشت لاشخور پرنده اس
که بعدش يه راسو با يه دسته علف پاکش کرده - اين ســيده -
خوب دوستان ما اينجا يه صحنه جرم داريم
لاشه نيمه خورده شده ..يه تيکه از ....اوه نه
کلم بروکلي
اين اتفاقيه که افتاده :دايناسور به ســيد حمله مي کنه ســيد با يه تيکه کلم بروکلي اونو مي زنه
دايناسور سبزيجات رو بيخيال مي شه - ديوونه شدي؟ -
ســيد اينهمه خشن نيست يا اينهمه حرفه اي
درسته و دايناسوره کجاست؟ - خيلي خوب خيلي خوب نکته خوبيه -
:تئوري دوم
ســيد کلم رو خورده. دايناسور هم ســيد رو خورده بعدش دايناسور پاش رو گذاشته رو کلم و لهش کرده
و بقيه سبزيجات رو هم همينجا گذاشته - باک دقيقا کي عقلت رو از دست دادي؟ -
هوووم سه ماه پيش. يه روز صبح از خواب بيدار شدم و با يه آناناس ازدواج کردم
يه آناناس زشت
اما من دوستش داشتم - اوه باک فکر کنم يه سرنخ رو جا انداخته باشي -
خوب دوست شما ممکنه زنده باشه ولي نه براي مدت طولاني رودي خيلي به اينجا نزديکه
وااو
رســيديد..صفحه هاي شگفت انگيز يا بهتر بگيم چيزايي که از صفحه هاي شگفت انگيز باقي مونده
همه تو يه خط حرکت کنيد مواظب آبشار گدازه باشيد
صداي چيه؟ - اين باده. داره با ما صحبت مي کنه -
چي ميگه؟ - نميدونم. زبون بادها رو بلد نيستم -
اِلي؟ - ....من خوبم نگران من نباش فقط دارم -
اِلي ! واووو -
مـِـني - برو روي لبه -
اِلي - اِلي ، کجايي ؟ -
من خوبم ، اين بالا هستم - مقاومت کن اِلي ، ما ميايم اونجا -
صبر کنيد من عقب افتادم -
صبر کنيد ... وقت استراحت - صبر کنيد . جيسسس شما خيلي سريع هستيد
زياد هم بد نشد که اينجا موندم هواي عاِلي ، همسايه هاي دوست داشتني
سلام ، همسايه -
رودي - رودي ؟ -
قبلا چنين صدايي رو از اون نشنيده بودم - اون ســيده - ما بايد سريع حرکت کنيم-
مـِـني . ميوه جنگلي - ميوه جنگلي ؟ -اون ويار داره -
انار ، گريپ فروت ، شليل - اون داره ميوه سفارش ميده -
زود باش فکر کن ... هلو - هلو ... ؟ هلو -
بچه ! چکار...چکار...الان چکارکنم ؟ - اين اصلا خوب نيست -بچه داره دنيا مياد -
ميتوني سعي کني داخل نگهش داري ؟ - کسي ميتونه از طرف من به اون تو دهني بزنه ؟ -
تو فقط راحت بشين ، ما داريم ميايم - اينجا فقط مي شه يه کار انجام داد -
موشها ، شما با من بيايد . مـِـني تو از اِلي مواظبت کن تا ما برگرديم
چي ؟ تو نميتوني الان بري - اون الان گم شده . قانون شماره 2 چي ميگه ؟ -
قانون شماره 5 ميگه ، تو ميتوني قانون شماره 2 رو بيخيال بشي ، اگر يک زن با وضعيت حاد وجود داشته باشه
يا يک سگ زيبا . من فقط اين قوانين رو ساختم تا همراهيم کنن - البته ؛ ولي؛ ولي، ولي ... اون ... تو بايد -
مـِـني ؛ همه چيزمرتبه . من پشتتو دارم - الان شما صحبت ميکنيد . بيايد جوونها -
مواظب خواهر ما باش آقا - بهش فشار نيار -
معني اين چيه ؟ " من پشتتو دارم ؟ - من حواسم به جلوي اوناست
اينجا جاييه که همه جور چيز توش پيدا مي شه - ما بايد حرکت کنيم -
خوب ! بسيار خوب . خيلي خوبه - بابا ! بابايي داره مياد
عزيزکم بعدا بايد بهت بگم واقعا ...عجب زماني رو انتخاب کردي
فرار کنيد ! فرار کنيد ! شووو - ازخطر بترســيد ! از خطر بترســيد
نترس ، اين فقط گدازه است که يه کمي کشنده است -
توده گدازه -
پسرا ! براي ماجراجوئي آماده ايد ؟ - بله ، قربان -
براي خطر ؟ - بله ، قربان -
براي مرگ ؟ - اوه ، ميشه سوالتو تکرار کني ؟ -
عاِليه ، بيايد
قبلا با يکي از اينا پرواز کردي ؟ - نه ، حقيقتش اين اولين باره -
اون اونجاست - اِلي -مـِـني -
من بايد برم پيش اون - گوش کن ، من از اِلي محافظت ميکنم تو اونا رو متوقف کن
مـِـني ، اگر اونا به اِلي برسن خيلي دير ميشه بايد به من اعتماد کني
بسيار خب ، انجامش بده -
پنجه هام داغ شدن بچه جون - اونا داغ شدن تيپ تاپ ، تيپ تاپ ، تيپ تاپ
معذرت ميخوام پا چشمک زن ، اينجا محل تولده - اوه درسته ، ببخشيد . تو حالت خوبه؟ -
من خوبم ؟ تو چيزي از تولد بچه ميدوني ؟ - نه ، واقعا نه ، ولي مـِـني داره مياد -
ديگو ، من ميترسم ، ميتونم پنجه هاتو بگيرم ؟ - بله ، البته -
فقط با کمي درد همراهه - اين فقط يک انقباض بود -
نگاه کن ! اون اونجاست -دريافت شد - نه ، ســيد رو ميگم - ميدونم ، پيغام رو گرفتم
چطوره اول ســيد رو نجات بديم بعد بريم دنبال راجر - اوه ، بيخيال -
اوه ، باک -
صبر کن ، صبر کن ، ســيد اونطرفه - به اونها بگو -
بگيريد ، جوجه هاي نوک دراز خط دار -
درباره هيچ چيز نگران نباش تو به خوبي از پسش بر ميآي
داره عاِلي پيش ميره اوه ، معذرت ميخوام
فقط به نفس کشيدن ادامه بده - ديگو -
فقط نفس بکش ، اين مهمترين کاره
اون مهمات رو بقاپيد
دشمن در موقعيت ساعت 3 - آتش -
اين خيلي وحشتناکه
حسابشون رو برس
آره - هاستا لا ويستا ، بردي
...... حالا بيايد ما
خطر ، خطر ! ما داريم ارتفاعمون رو از دست ميديم اينا رو بگيريد
مزه ماهي ميده - خوبه اين فوق العادست -
من دوستت دارم ، برو - من ميدونم -
به هوش بياا ، يالا .....حالا بکشيد
اين است پايان کار ، ســيد
کمک - نه ،ســيد اين منم - اين هم منم - منم هستم -
من نميخوام کسي رو بترسونم ، ولي کي داره اينو کنترل ميکنه ؟ -
نه ، نه ، صبر کنيد ، اونا بچه هاي من هستند
من هرگز نتونستم از اونا خداحافظي کنم
تو ميتوني اين کارو بکني . فشار بده ! فشار بده - نه نميتونم -فقط يک فشار محکم ديگه-
بهتره اصلا نظر ندي که من چکار کنم - خيلي خب ، فراموش کن چي گفتم . بيا با هم انجامش بديم
من شما رو وقتي که مرده باشيد بيشتر دوست دارم - اوه ، احساس سرگيجه ميکنم -
مـِـني . بيا رفيق - فکرکنم ديگه وقتشه
اون فوق العاده است - فکر کنم ما بايد اسمش رو بزاريم اِلي
اِلي کوچولو - من يه اسم بهتر دارم ....هلو -هلو؟-
چرا که نه؟اون هم شيرينه هم گرده هم پشمالو
من عاشقشم
من اون اشکها رو ديدم - نه نه آخرين دايناسور يه کم گرد و خاک پاشيد تو چشمم -
خيلي خوب ،من که از سنگ ساخته نشدم- وارد مي شويم -
اين ســيده
اووه اون يه پسره
اون دمشه - يه دختره -
سلام خوشگل کوچولو منم عمو ســيد...آره خودمم
اوه تو خيلي خوشگلي .....اوه تو
تو خيلي شبيه مامانتي باز هم خدا رو شکر
اوه نه مـِـني منظورم اين نبود، نمي خواستم توهين کنم تو از درون زيبايي
اين خيلي خوبه که تو برگشتي ســيد
هيچوقت فکر نمي کردم که همچين چيزي بگم ولي...دلم برات تنگ شده بود رفيق
کاش بچه هاي منم اينجا بودن شما مي تونستيد با هم دوست بشيد
اِلي
من به خودم قول داده بودم گريه نکنم - نمي تونم -
يادم رفته بود چي مي تونه مثل خونواده باشه تو چي مي گي؟ نظرت راجع به بچه ها چيه؟
خوب رفقا بياين بريم خونه
دقيقا همينجا بود بچه ها ..جايي که کارمون رو شروع کرديم واقعا سرگرم کننده بود
مي تونيم به يه چيز معمول تبديلش کنيم - من نظري راجع بهش ندارم -
بله بله درسته
اوه خوب باک ديگه نمي تونه جلوتر بياد - ما نمي تونيم بدون تو اينکارو تموم کنيم -
....خوب اين که بديهيه. ولي لحظات خوش فقط
ما تنها نيستيم،هستيم؟
سلام رودي
فرار کنيد
فسيل گنده داري به چي نگاه مي کني؟
چرا نمياي که بگيريش؟ بريد به سمت غار بريد
با بچه بمون - ما خوبيم .تو برو-
بچه ننه
بيا مثل روستاييها برقصيم
کيش چخه يالا حرکت کنيد
ديگو...بگيرش
از وسط شکاف ،بعدش از روي دره حالا هم يه کم چرخش يالا پسر کوچولو -
بهتره شانست دفعه بعدي بهتر باشه اينا نمي تونه زياد معطلش کنه.بريم
صبر کنيد بچه ها
برو مامان-زيلا
بياين اينجا بچه ها.بزاريد يه چيزي بهتون بگم شما الآن جايي هستيد که بهش تعلق داريد
و من مطمئنم که شما بزرگ و قوي مي شيد دايناسورهاي ترسناک
مثل مامانتون
مامان
از بچه هامون خوب مراقبت کن
تو پدر خوبي هستي ســيد - ممنونم -
مي تونم پرستار بچه ات باشم - نه نيازي نيست -
اوه يالا حقوق هم کم مي گيرم - خيلي خوب راجع بهش فکر ميکنم -
بله - هرگز همچين اتفاقي نمي افته -
اون رفته. الآن چکار کنم؟ - اين آسونه -
با ما بيا - منظورت اينه که....اون بالا؟ -
من هرگز به برگشتن فکر نکرده بودم براي مدت زيادي اين پايين بودم و حالا به نظر مياد که اونجا دوست داره من برگردم
مطمئن نيسيتم که بتونم خودم رو با محيط اونجا وفق بدم - ما رو ببين ما از نظر تو يه گروه معقول و متحد نيستيم؟ -
آووچ
خداحافظ ،دوست بزرگ
تو صف حرکت کنيد...يالا هلو
اون زنده است
باک...؟
....من....من بايد- ....آره-
اين دنيا هميشه اين پايين بايد وجود داشته باشه
مواظبشون باش ببر - هميشه به حرف باک گوش کنيد -
ما تقريبا خارج شديم
همه سالمن؟ - باک کجاست؟ -
نگران نباش اون جايي موند که دوست داشت بمونه
حالش خوب بود؟ - شوخي مي کني؟ هيچ چيزي نمي تونه اون راسو رو بکشه -
من از رودي مي ترسم
من مي دونم اين بچه مال تو نيست ولي به ....هر حال اگر که تصميم گرفتي
من اينجا رو ترک نمي کنم رفيق زندگي پرماجرا...دقيقا همينجاست
درسته ، منم تمام حرفم راجع به اينجاست .من دارم روش کار ميکنم . چطور ميتونم - ....به تو نشون بدم که قوي و
احساساتي ؟ شريف هستم؟ اوچ
ممنونم
اه ، اونها زود بزرگ ميشن - بچه هاي منو نگاه کنيد
به نظر ميرسه که اونها يک روز به دنيا ميان و بعدش مي رن - اين اتفاق امي افته ، ســيد . -آره ، اين يه کار بزرگ بود -
درسته عزيزم چيزي نيست به عصر يخبندان خوش اومدي
ترجمه : آرش مشرفي